Debido a lo acontecido con Megaupload y en general con el Internet y el comienzo de muchas restricciones me veo en la obligación de detener completamente el Blog, si bien DiscosGrunge siempre fomento la obtención de material original y el apoyo a las bandas y músicos, no puedo hacerme participe de una revolución cibernética porque soy una persona común y corriente a la cual el poder del monopolio se presenta imperante, no comparto la idea de S.O.P.A ni nada que se le parezca ya que ese tipo de restricción genera al final caos y descontento social, el arte es algo que se comparte, no quiero decir que los músicos no deberían ganar dinero, al contrario, solo digo que el mercado de internet puede ser muy poderoso y si se usa inteligentemente puede generar buenos ingresos como los tienen muchos, recuerdo, por ejemplo, cuando niños o ya jóvenes teníamos los Casettes y grabábamos las canciones de la radio o los cds o vinilos, es lo mismo, solo que ahora la tecnología nos otorga facilidad para eso, esa “copia” que se hacia en el casette era simplemente porque nos gustaba la banda o músico o canción que escuchábamos y la apoyábamos en todo sentido y al momento de adquirir el disco original era como obtener un tesoro; creo que el porque la gente baja música mp3 o de lo que sea es por gusto y apoyo en cierta forma de la creación musical que se otorga, también el alto costo de los discos hace buscar otras alternativas o el que sea imposible encontrar un disco de tu banda preferida en tu ciudad, en fin, hay muchos factores que aparecen al momento de hablar de las descargas de internet, si bien hay cantidad de gente se aprovecha de esto y vende el material “pirateado” y genera ingresos, se entendería el porque se quiere frenar aquello, pero no pueden meter a todos dentro del mismo saco; la intención de este Blog nunca fue la piratería ni menos un negocio, de hecho nunca recibí ningún peso ni gane nada con el Blog, siempre la intención primordial fue compartir y distribuir música que es muy difícil de conseguir o bien tuvimos y por algún motivo se nos extravió o que nuestro disco favorito se rayo, etc, etc, etc, ese fue el mensaje desde un principio y así fue hasta el final, encuentro lamentable que actualmente el tema de la música solo se defina y se compare con dinero, lo encuentro grotesco, quizás esto cambie en algún momento y todo sea armonioso para todos, fue un gusto amigos, nos veremos en algún concierto o en algún recuerdo musical.

Un abrazo para todos.

-------------------------------------------------------------

Because of what happened with Megaupload and the Internet in general and the beginning of many constraints I am forced to completely stop the blog, but always encouraging DiscosGrunge obtaining original material and supporting the bands and musicians, I cannot make part of a cybernetic revolution because I'm a normal person to which it has monopoly power prevailing, i'm not share the idea of ​​S.O.P.A or anything like it since that type of restriction creates chaos at the end and social unrest, art is something that is shared, not to say that musicians should not make money, by contrast, only say that the Internet market can be very powerful and if used intelligently can generate good income as do many artist.

I remember, for example, when children or young people and we had the tapes and we recorded the songs from the radio or CDs or vinyl, is the same, only now the technology is more easier, this "copy" that was done in the cassette was just because we liked the band or musician or song we listened and we supported in every way and at the time of purchasing the original album was like getting a treasure.

I think why people download music mp3 or whatever is for fun and support in someway of music, that is given also the high cost of cds or other way is impossible to find an album of your favorite band in your city, in short, there are many factors that appear when talking of internet downloads, but there are plenty of people take advantage of this and sell the material "pirated" and generates income, thats make me understand why they want to stop that, but can not fit them all into the same bag , the intention of this blog was never give support to piracy or business, in fact I never got any profit or anything with the blog, the primary intention was to share and distribute music that is very difficult to find or for some reason you lost or our favorite disc crack, etc, etc, etc, that was the message from the beginning to the end, I find it regrettable that currently the only music theme is set and compare with money, encounter grotesque, perhaps this will change at some point and everything will be harmonious for all.

It was a privilege to share with you, my friends, we'll see in a concert or a musical memory.

A big hug for everyone.

------------------------------------------------------------

Por causa do que aconteceu com o Megaupload e da Internet em geral, e no início de muitas restrições que eu sou forçado a parar completamente o blog, mas sempre incentivando DiscosGrunge obter material original e apoiar as bandas e músicos, não posso Torne-se parte de uma revolução cibernética, porque eu sou uma pessoa normal para o qual o poder de monopólio da decisão não parece compartilhar a idéia de sopa ou algo assim desde que tipo de restrição no final gera o caos e instabilidade social, a arte é algo que é compartilhado, para não dizer que os músicos não devem ganhar dinheiro, pelo contrário, apenas dizer que o mercado de internet pode ser muito poderosa e se utilizada de forma inteligente pode gerar boas receitas e tem muitos, lembre-se, por exemplo, quando crianças ou jovens e tínhamos as fitas e nós gravamos as músicas no rádio ou CDs ou vinil, é a mesma, só que agora a tecnologia que nos oferece com facilidade, este "copiar" o que foi feito na cassete foi apenas porque nós gostamos da banda ou músico ou música que ouvimos e apoiamos em todos os sentidos e na hora de comprar o álbum original como a obtenção de um tesouro, eu acho que por que as pessoas baixar músicas mp3 ou o que seja para se divertir e apoio alguma forma de fazer música que é dado também o custo elevado de discos para buscar outras alternativas faz com que seja impossível ou difícil de encontrar a sua banda favorita em sua cidade, em suma, há muitos fatores que aparecem quando se fala de downloads da Internet, mas há muita gente aproveitar essa e vender o material "pirateado" e gera renda, entender por que você quer parar com isso, mas não pode colocá-los todos no mesmo saco destinado este blog nunca mais foi o menos pirataria ou um negócio, na verdade, nunca tive qualquer peso ou ganho nada com o blog, se a intenção principal era o de compartilhar e distribuir música que é muito difícil de conseguir ou tinha e por alguma razão, perdemos ou nosso ray favoritos, etc, etc, etc, que foi a mensagem desde o início e que foi até o fim, acho lamentável que, atualmente, o tema somente a música é definir e comparar com o dinheiro, acho que é grotesco, talvez isso vai mudar em algum momento e tudo é harmonioso para todos, foi um deleite amigos, vamos ver em um concerto ou uma memória musical.

Um abraço para todos.

-------------------------------------------

En raison de ce qui s'est passé avec Megaupload et l'Internet en général et le début de nombreuses contraintes, je suis obligé d'arrêter complètement le blog, mais DiscosGrunge toujours encourageant d'obtenir du matériel original et de soutenir les groupes et musiciens, je ne peux pas Faire partie d'une révolution cybernétique, parce que je suis une personne normale à laquelle le pouvoir de monopole de la décision ne semble pas partager l'idée d'une soupe ou quelque chose comme ça depuis ce type de restriction à la fin engendre le chaos et l'agitation sociale, l'art est quelque chose qui est partagé, pour ne pas dire que les musiciens ne devraient pas faire de l'argent, en revanche, seulement dire que le marché de l'Internet peut être très puissant et s'il est utilisé intelligemment peut générer de bons revenus et ont beaucoup, souvenez-vous, pour Par exemple, lorsque les enfants ou les jeunes et nous avons eu les bandes et nous avons enregistré les chansons à la radio ou des CD ou vinyle, est le même, sauf que maintenant la technologie qui nous permet avec aisance, cette «copie» qui a été fait dans la cassette était juste parce que nous aimions la bande ou d'un musicien ou d'une chanson que nous avons écouté et nous avons soutenu dans tous les sens et au moment de l'achat de l'album original était comme obtenir un trésor, je pense pourquoi les gens télécharger de la musique mp3 ou quoi que ce soit pour le plaisir et le soutien une certaine forme de faire de la musique qui est donné également le coût élevé des disques de rechercher d'autres alternatives rend impossible ou difficile de trouver votre groupe préféré dans votre ville, en bref, il ya plusieurs facteurs qui apparaissent lorsque l'on parle des téléchargements sur Internet, mais il ya beaucoup de gens de profiter de cette et de vendre le matériel «piratés» et génère des revenus, à comprendre pourquoi vous voulez arrêter, mais ne rentre pas tous dans le même sac destiné ce blog n'a jamais été le moins un piratage ou d'affaires, en fait je n'ai jamais eu aucun poids ou gagner quelque chose avec le blog, si l'intention première était de partager et de distribuer de la musique qui est très difficile à obtenir ou avait et pour quelque raison que nous avons perdu ou notre rayon disques préférés, etc, etc, etc, qui a été le message depuis le début et qui a été à la fin, je trouve regrettable que actuellement le thème de musique seule est définie et comparer avec l'argent, je trouve ça grotesque, peut-être cela va changer à un moment donné et tout est harmonieux pour tous, était un des amis de traiter, nous allons voir dans un concert ou une mémoire musicale.

Un câlin pour tous.

(fui ayudado por google traductor / I was helped by google translator / Fui ajudado por google tradutor / J'ai été aidé par google traducteur)